Picard lattice, over finite fields
$X_p/\mathbf{F}_q$ a K3 surface; $q=p^n$, $\ell\nmid q$.
$$P_2(t) := \det(t - \operatorname{Frob}_q \mid H^2_{\mathrm{et}}(X_p^{\mathrm{al}}, \mathbf{Q}_\ell)) \in \mathbf{Z}[t].$$
Tate conjecture
$$\operatorname{Pic}(X_p)_{\mathbf{Q}_\ell} = \ker\left( \operatorname{Frob}_q - q \cdot \operatorname{id} \mid H^2_{\mathrm{et}}(X_p^{\mathrm{al}}, \mathbf{Q}_\ell)\right)$$
Tate conjecture is known for K3 surfaces over finite fields.
Since $\operatorname{Frob}_q$ acts semisimply, we have:
$$\rho\bigl(X_{\mathbf{F}_{q^m}}\bigr) = \sum_{\zeta^m=1} \operatorname{ord}_{t=q\zeta} P_2(t).$$
$$\rho(X_p^{\mathrm{al}}) = \sum_{\zeta} \operatorname{ord}_{t=q\zeta} P_2(t),$$
where $\zeta$ runs over all roots of unity.
Note: $\rho(X_p^{\mathrm{al}}) \equiv 0 \bmod 2$