A homology class $\gamma \in H_2(X, \mathbf{Z})$ is in $\operatorname{Pic} \overline{X}$ if and only if $\int_\gamma \omega_X = 0$, where $\omega_X$ is the nonzero holomorphic 2-form $\omega_X$ on $X$, unique up to scaling.
Hence, if $\Pi \in \mathbf{C}^{22}$ represents this map, then we are reduced to finding a (saturated) lattice $\Lambda \subset H_2(X, \mathbf{Z})$ of solutions
$$\Pi R = 0, \qquad R \in H_2(X, \mathbf{Z}) \simeq \mathbf{Z}^{22}.$$